Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where did he come from
Перевод на русский
Откуда он взялся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just saw that guy in the hallway.
B: Where did he come from?
A: No idea, he wasn't there a minute ago.
Перевод примера
A: Я только что видел того парня в коридоре.
B: Откуда он взялся?
A: Без понятия, минуту назад его там не было.
Когда говорят Where did he come from
Говорят, когда кто-то появляется внезапно и неожиданно, вызывая искреннее удивление. Фраза передаёт растерянность или лёгкий шок: человек словно возник из ниоткуда, и его появление никак не ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where's he from? | Откуда он? |
| What was his name? | Как его звали? |
| What is his name? | Как его зовут? |
| What's his name? | Как его зовут? |
| Then where is he? | Тогда где он? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Woher kommt er? | |
| Тайский | เขา มาจาก ไหน | khao machak nai |
| Французский | il vient d'où | |
| Китайский | 他是从哪里来的 | tā shì cóng nǎ lǐ lái de |
| Португальский | de onde é que ele veio | |
| Иврит | מאיפה הוא בא | mʼyph hwʼ bʼ |
| Индонезийский | dia datang dari mana | |
| Итальянский | da dove è venuto | |
| Арабский | من اين هو | mn ạyn hw |
| Испанский | ¿Dónde nació él? | |
| Турецкий | o da nereden çıktı |