Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il vient d'où
Перевод на русский
откуда он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais le nouveau ?
B: Oui, mais il vient d'où exactement ?
Перевод примера
A: Ты знаешь новенького?
B: Да, но откуда он именно?
Когда говорят il vient d'où
Означает вопрос о происхождении человека, который часто звучит в бытовых разговорах при знакомстве или обсуждении чьего-то прошлого. Эта короткая конструкция помогает быстро узнать, откуда приехал собеседник, и является базовым элементом для поддержания диалога в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle vient d'où | откуда она |
| d'où vient-il | откуда он |
| ça vient d'où | откуда это |
| ça vient de là-bas | это оттуда |
| ça vient de là | это оттуда |
| d'où ça sort | откуда это взялось |
| il est où | где он |
| d'où ça vient | откуда это взялось |
| il est comment | какой он |
| où il est | где он находится |
| il s'appelle comment | как его зовут |
| il s'appelle | его зовут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da dove viene | |
| Португальский | de onde veio | |
| Немецкий | Woher kommt er? | |
| Испанский | ¿De dónde es? | |
| Тайский | เขา มาจาก ไหน | khao matak nai |
| Индонезийский | asalnya dari sana | |
| Греческий | από πού είναι | apó poú eínai |
| Арабский | من اين ياتي | mn ạyn yạty |
| Иврит | מאיפה הוא בא | mʼyph hwʼ bʼ |