Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It was deliberate
Перевод на русский
Это было сделано специально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did he do that on purpose?
B: Yes, it was deliberate.
Перевод примера
A: Он сделал это нарочно?
B: Да, это было преднамеренно.
Когда говорят It was deliberate
Помогает подчеркнуть, что действие совершили намеренно, а не случайно. Фраза проясняет мотив и снимает сомнения: всё было спланировано заранее, и это не ошибка и не стечение обстоятельств.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi de propósito | |
| Китайский | 是故意的 | shì gù yì de |
| Немецкий | Das war Absicht. | |
| Арабский | فعلت ذلك عمدا | fʿlt dẖlk ʿmdạ |
| Корейский | 무슨 생각으로 그랬어 | museun saeng-gag-eulo geulaess-eo |
| Тайский | ผม ตั้งใจ ว่า | phom tangtai wa |
| Французский | c'était intentionnel | |
| Иврит | זה היה מכוון | zh hyh mkwwn |
| Итальянский | è stato intenzionale |