Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's it for today

Перевод на русский

На сегодня всё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are we continuing this tomorrow?

B: Yes, that's it for today.

Перевод примера

A: Продолжим это завтра?

B: Да, на сегодня всё.

Когда говорят That's it for today

Короткий ответ, когда пора заканчивать: работу, встречу или разговор. Звучит спокойно и уверенно, без резкости, позволяет мягко закрыть тему и перейти к отдыху или другим делам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's enough for todayНа сегодня хватит
That's all for nowНа этом пока всё
That's about itЭто примерно всё
And that's allИ это всё
So that's itВот и все.
That's it thenНу вот и всё
All right, that's itВот и все.
That'll be allНа этом всё
But that's itНо это всё
That's enough of thatХватит об этом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEso es todo por hoy.
НемецкийDas war's für heute.
Португальскийé tudo por hoje
Французскийc'est tout pour aujourd'hui
Тайскийวันนี้ พอ แค่นี้wanni pho khaeni
Турецкийbugünlük bu kadar
Индонезийскийitu saja untuk hari ini
Итальянскийè tutto per oggi
Вьетнамскийhôm nay thế thôi
Арабскийهذا كل شيء لليومhdẖạ kl sẖyʾ llywm
Ивритזה מספיק להיוםzh mspyq lhywm
Греческийαρκετά για σήμεραarketá gia sḗmera
Китайский今天就到此为止吧jīn tiān jiù dào cǐ wèi zhǐ ba
Корейский오늘은 여기까지 하지oneul-eun yeogikkaji haji