Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who needs them

Перевод на русский

Кому они нужны?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard they canceled the event.

B: Who needs them? We'll have our own party.

Перевод примера

A: Я слышал, они отменили мероприятие.

B: Кому они нужны? Устроим свою вечеринку.

Когда говорят Who needs them

Краткая фраза для пренебрежительного отношения к людям или вещам, чья ценность ставится под сомнение. Звучит резко и отстранённо, отлично подходит, чтобы показать полное равнодушие и нежелание иметь с ними дело.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsiapa yang butuh itu
Турецкийonlara ihtiyacımız var
Вьетнамскийtôi cần chúng
Арабскийانهم بحاجة اليạnhm bḥạjẗ ạly
Испанский¿Quién los necesita?
Португальскийquem precisa deles