Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who would do that
Перевод на русский
Кто бы мог это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Someone scratched my car in the parking lot.
B: Who would do that?
Перевод примера
A: Кто-то поцарапал мою машину на парковке.
B: Кто бы это мог сделать?
Когда говорят Who would do that
Короткая реплика, выражающая искреннее недоумение или осуждение чужих поступков. Обычно звучит, когда кто-то совершает что-то странное или неприятное, и собеседник не может поверить в реальность произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Would you do that? | Ты бы это сделал? |
| Why would you do that? | Зачем вам это нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién haría eso? | |
| Португальский | quem faria isso | |
| Немецкий | Das würdest du tun? | |
| Корейский | 누가 그런 짓을 하겠어 | nuga geuleon jis-eul hagess-eo |
| Арабский | من قد يفعل شيئا كهذا | mn qd yfʿl sẖyỷạ khdẖạ |
| Итальянский | chi farebbe una cosa simile |