Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's too bad
Перевод на русский
Очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't come to the party this weekend.
B: It's too bad, we were really looking forward to seeing you.
Перевод примера
A: Я не смогу прийти на вечеринку в эти выходные.
B: Очень жаль, мы так хотели тебя увидеть.
Когда говорят It's too bad
Нередко встречается в разговорах, когда нужно выразить сожаление о неприятном событии или неудаче. Фраза звучит мягко и естественно, позволяя поддержать собеседника или разделить его огорчение по поводу ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's really bad | Это очень плохо |
| It's a pity | Жаль |
| It's pretty bad | Довольно плохо |
| It's a shame | Жаль. |
| It's bad luck | Это плохая примета. |
| That's a shame | Очень жаль. |
| Oh that's terrible | О, это ужасно. |
| That's so sad | Это так грустно. |
| That was bad | Это было плохо. |
| It's so sad | Это так печально. |
| I'm sorry to hear that | Мне жаль слышать это. |
| What a pity | Какая жалость. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist zu schade. | |
| Французский | c'est dommage | |
| Португальский | é uma pena | |
| Испанский | Es una pena. | |
| Тайский | มัน แย่มาก นะ | man yaemak na |
| Китайский | 这太糟了 | zhè tài zāo le |
| Греческий | είναι και τόσο άσχημα | eínai kai tóso áschēma |
| Арабский | ذلك سيئ جدا | dẖlk syỷ jdạ |
| Вьетнамский | nó quá tệ |