Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل نحن اصدقاء
Перевод на русский
Мы друзья?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحن اصدقاء
B: نعم، بالطبع نحن أصدقاء مقربون.
Перевод примера
A: Мы друзья?
B: Да, конечно, мы близкие друзья.
Когда говорят هل نحن اصدقاء
Значит это вопрос о статусе отношений, который задают, чтобы уточнить, есть ли между людьми дружба. Так говорят, когда хотят проверить взаимопонимание или начать более доверительный разговор с незнакомцем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن اصدقاء صحيح | nḥn ạṣdqạʾ ṣḥyḥ | Мы друзья, правда? |
| نحن اصدقاء الان | nḥn ạṣdqạʾ ạlạn | Мы теперь друзья |
| لقد كنا اصدقاء | lqd knạ ạṣdqạʾ | Мы были друзьями |
| اريد ان نكون اصدقاء | ạryd ạn nkwn ạṣdqạʾ | Я хочу, чтобы мы были друзьями. |
| نحن صديقان مقربان | nḥn ṣdyqạn mqrbạn | Мы близкие друзья |
| لدينا صديق مشترك | ldynạ ṣdyq msẖtrk | У нас есть общий друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Seguimos siendo amigos? | |
| Английский | We are friends | |
| Португальский | nós somos amigos | |
| Итальянский | noi siamo amici | |
| Французский | nous sommes des amis | |
| Корейский | 우린 그냥 친구야 | ulin geunyang chinguya |
| Турецкий | biz arkadaş mıyız | |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน ใช่ไหม | rao penpuean kan chaimai |
| Китайский | 我们不是朋友吗 | wǒ men bù shì péng yǒu ma |
| Индонезийский | bisakah kita berteman | |
| Немецкий | Wir sind doch Freundinnen, oder? | |
| Вьетнамский | chúng ta là bạn bè mà |