Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sorry you feel that way
Перевод на русский
Жаль, что ты так считаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think this project is going well at all.
B: I'm sorry you feel that way, but I think we can still fix it.
Перевод примера
A: Не думаю, что этот проект идёт хорошо.
B: Жаль, что ты так думаешь, но я считаю, что мы всё ещё можем это исправить.
Когда говорят I'm sorry you feel that way
Это означает вежливый, но отстранённый ответ, когда вы не согласны с собеседником, но не хотите спорить. Фраза звучит как сожаление, хотя на деле закрывает обсуждение, оставляя вас при своём мнении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry to hear that | Мне жаль слышать это. |
| I feel sorry for you | Мне жаль тебя. |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| Sorry to hear that | Сочувствую |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| I'm sorry, but | Извини, но… |
| I'm sorry, dear | Прости, дорогая. |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| You'll be sorry | Ты пожалеешь |
| I'm so sorry | Мне очень жаль. |
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo también lo siento. | |
| Греческий | λυπάμαι που σε | lypámai pou se |
| Немецкий | Tut mir leid, das zu hören. | |
| Турецкий | böyle hissettiğin için üzgünüm | |
| Индонезийский | maaf kau merasa seperti itu | |
| Итальянский | mi dispiace che la pensi così | |
| Португальский | lamento que penses assim | |
| Китайский | 我觉得对不起你 | wǒ jué dé duì bù qǐ nǐ |
| Корейский | 그 말을 듣게 되어 유감이에요 | geu mal-eul deudge doeeo yugam-ieyo |
| Французский | je suis désolé d'entendre ça | |
| Вьетнамский | em buồn à | |
| Тайский | เสียใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น | siatai thi daiิn angnan |
| Арабский | انا اسف لا عليك | ạnạ ạsf lạ ʿlyk |
| Иврит | גם אני מצטער | gm ʼny mẕtʻr |