Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why can't you leave me alone

Перевод на русский

Почему ты не можешь оставить меня в покое?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why can't you leave me alone?

B: I'm sorry, I just need to talk to you.

Перевод примера

A: Почему ты не можешь оставить меня в покое?

B: Извини, мне просто нужно с тобой поговорить.

Когда говорят Why can't you leave me alone

Нередко можно услышать этот отчаянный вопрос, когда чьё-то навязчивое внимание совсем невыносимо. В нём звучат раздражение и мольба об отдыхе от собеседника, если тот совершенно не понимает личных границ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't leave me aloneНе оставляй меня одного
Why don't you let me?Почему бы тебе не позволить мне?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWarum lässt du mich nicht gehen?
Греческийγιατί δεν με αφήνειςgiatí den me aphḗneis
Ивритתשאיר אותי לבדţşʼyr ʼwţy lbd
Французскийlaissez-moi tranquille
Арабскийلا تتركيني وحديlạ ttrkyny wḥdy
Турецкийneden beni rahat bırakmıyorsun
Испанский¿Me dejarás solo?