Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why can't you leave me alone
Перевод на русский
Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why can't you leave me alone?
B: I'm sorry, I just need to talk to you.
Перевод примера
A: Почему ты не можешь оставить меня в покое?
B: Извини, мне просто нужно с тобой поговорить.
Когда говорят Why can't you leave me alone
Нередко можно услышать этот отчаянный вопрос, когда чьё-то навязчивое внимание совсем невыносимо. В нём звучат раздражение и мольба об отдыхе от собеседника, если тот совершенно не понимает личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't leave me alone | Не оставляй меня одного |
| Why don't you let me? | Почему бы тебе не позволить мне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum lässt du mich nicht gehen? | |
| Греческий | γιατί δεν με αφήνεις | giatí den me aphḗneis |
| Иврит | תשאיר אותי לבד | ţşʼyr ʼwţy lbd |
| Французский | laissez-moi tranquille | |
| Арабский | لا تتركيني وحدي | lạ ttrkyny wḥdy |
| Турецкий | neden beni rahat bırakmıyorsun | |
| Испанский | ¿Me dejarás solo? |