LingroTech
Why did you do it
Перевод на русский
Почему вы это сделали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Why did you do it? I did it because I wanted to help.
Перевод примера
Зачем ты это сделал? Я сделал это, потому что хотел помочь.
Когда говорят Why did you do it
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно узнать мотивы поступка собеседника. Вопрос звучит как прямое требование объяснений и часто используется в напряженных разговорах, когда действия человека вызывают недоумение, возмущение или серьезное беспокойство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why did you take it? | Зачем ты это взял? |
| What made you do it? | Что заставило тебя это сделать? |
| Why did you buy it? | Зачем ты это купил? |
| Why did you say yes? | Зачем ты согласился? |
| Why did you agree? | Зачем ты согласился? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué lo hiciste? | — |
| Иврит | למה עשית את זה | lmh ʻşyţ ʼţ zh |
| Итальянский | perché lo hai fatto | — |
| Немецкий | Warum hast du das gemacht? | — |
| Французский | pourquoi avez-vous fait cela | — |
| Арабский | لماذا فعلتم ذلك | lmạdẖạ fʿltm dẖlk |
| Португальский | por que você fez isso | — |
| Турецкий | bunu neden yaptınız | — |
| Греческий | γιατί το έκανες | giatí to ékanes |
| Корейский | 당신은 왜 이렇게 했습니까 | dangsin-eun wae ileohge haessseubnikka |
| Индонезийский | mengapa anda melakukan itu | — |