Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché lo hai fatto
Перевод на русский
почему ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché lo hai fatto?
B: Avevo le mie ragioni, mi dispiace.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: У меня были свои причины, извини.
Когда говорят perché lo hai fatto
Означает прямой вопрос о причине поступка, который звучит резко и требует объяснений. Обычно говорят, когда кто-то совершил ошибку или сделал что-то неожиданное, и нужно понять мотивы действий собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché l'hai preso | зачем ты его взял |
| perché lo stai facendo | почему ты это делаешь |
| perché lo fai | почему ты это делаешь |
| quando l'hai fatto | когда ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί το έκανες | giatí to ékanes |
| Иврит | בגלל מה שעשית | bgll mh şʻşyţ |
| Арабский | بسبب ما فعلته | bsbb mạ fʿlth |
| Испанский | ¿Por qué lo hiciste? | |
| Немецкий | Warum hast du das getan? | |
| Английский | Why'd you do it? | |
| Португальский | então porque o fizeste | |
| Турецкий | bu yüzden mi yaptın | |
| Французский | pourquoi l'avoir fait | |
| Индонезийский | untuk apa kau lakukan itu | |
| Тайский | คุณ ทํา งั้น ทําไม | khun tha ngan thamai |
| Китайский | 因为你做到了 | yīn wèi nǐ zuò dào le |
| Корейский | 너 왜 그랬어 | neo wae geulaess-eo |
| Вьетнамский | tại sao ông làm vậy |