Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why do I know that name
Перевод на русский
Почему мне знакомо это имя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you heard of Sarah Jenkins?
B: Why do I know that name?
A: She used to work with us.
Перевод примера
A: Ты слышал о Саре Дженкинс?
B: Почему мне знакомо это имя?
A: Она раньше работала с нами.
Когда говорят Why do I know that name
Выражает внезапное узнавание и недоумение: человек слышит имя и понимает, что оно ему знакомо, но не может сразу вспомнить почему. Звучит естественно при попытке восстановить контекст, часто с лёгким подозрением или удивлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How do you know my name? | Откуда ты знаешь моё имя? |
| How did you know my name? | Откуда ты знаешь моё имя? |
| I know that name | Я знаю это имя |
| You know my name? | Ты знаешь моё имя? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تعرف هذا الاسم | kyf tʿrf hdẖạ ạlạsm |
| Турецкий | bu ismi nereden biliyorum | |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu nama itu | |
| Немецкий | Sollte ich diesen Namen kennen? | |
| Корейский | 그 이름을 어떻게 알지 | geu ileum-eul eotteohge alji |