Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why do I know that name

Перевод на русский

Почему мне знакомо это имя?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Have you heard of Sarah Jenkins?

B: Why do I know that name?

A: She used to work with us.

Перевод примера

A: Ты слышал о Саре Дженкинс?

B: Почему мне знакомо это имя?

A: Она раньше работала с нами.

Когда говорят Why do I know that name

Выражает внезапное узнавание и недоумение: человек слышит имя и понимает, что оно ему знакомо, но не может сразу вспомнить почему. Звучит естественно при попытке восстановить контекст, часто с лёгким подозрением или удивлением.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How do you know my name?Откуда ты знаешь моё имя?
How did you know my name?Откуда ты знаешь моё имя?
I know that nameЯ знаю это имя
You know my name?Ты знаешь моё имя?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийكيف تعرف هذا الاسمkyf tʿrf hdẖạ ạlạsm
Турецкийbu ismi nereden biliyorum
Индонезийскийbagaimana kau tahu nama itu
НемецкийSollte ich diesen Namen kennen?
Корейский그 이름을 어떻게 알지geu ileum-eul eotteohge alji