Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How did you know my name

Перевод на русский

Откуда ты знаешь моё имя?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How did you know my name?

B: You're wearing a badge.

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь моё имя?

B: На тебе бейдж.

Когда говорят How did you know my name

Менее частое, но полезное выражение искреннего удивления, когда собеседник называет вас по имени, а вы не ожидали этого. Звучит естественно и живо, без подозрительности — скорее интерес, чем настороженность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You know my name?Ты знаешь моё имя?
Why do I know that name?Почему мне знакомо это имя?
How do you know me?Откуда ты меня знаешь?
What was your name?Как вас зовут?
Can you tell me your name?Можешь назвать своё имя?
How'd you find me?Как ты меня нашёл?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийكيف عرفت اسميkyf ʿrft ạsmy
Индонезийскийbagaimana kau tahu namaku
Китайский你怎么知道我的名字nǐ zěn me zhī dào wǒ de míng zi
НемецкийWoher kennen Sie meinen Namen?
Испанский¿Cómo sabes mi nombre?
Итальянскийcome sai il mio nome
Турецкийadımı nereden biliyorsun
Португальскийcomo sabes o meu nome
Корейский내 이름 어떻게 알았어nae ileum eotteohge al-ass-eo
Вьетнамскийlàm sao anh biết tên tôi
Тайскийคุณ รู้จัก ชื่อ ผม ได้ ยังไงkhun rutak chue phom dai yangngai
Греческийπώς ξέρεις το όνομά μουpṓs xéreis to ónomá mou
Французскийcomment connaissez-vous mon nom
Ивритאיך אתה יודע את שמיʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ şmy