Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How did you know my name
Перевод на русский
Откуда ты знаешь моё имя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did you know my name?
B: You're wearing a badge.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь моё имя?
B: На тебе бейдж.
Когда говорят How did you know my name
Менее частое, но полезное выражение искреннего удивления, когда собеседник называет вас по имени, а вы не ожидали этого. Звучит естественно и живо, без подозрительности — скорее интерес, чем настороженность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know my name? | Ты знаешь моё имя? |
| Why do I know that name? | Почему мне знакомо это имя? |
| How do you know me? | Откуда ты меня знаешь? |
| What was your name? | Как вас зовут? |
| Can you tell me your name? | Можешь назвать своё имя? |
| How'd you find me? | Как ты меня нашёл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف عرفت اسمي | kyf ʿrft ạsmy |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu namaku | |
| Китайский | 你怎么知道我的名字 | nǐ zěn me zhī dào wǒ de míng zi |
| Немецкий | Woher kennen Sie meinen Namen? | |
| Испанский | ¿Cómo sabes mi nombre? | |
| Итальянский | come sai il mio nome | |
| Турецкий | adımı nereden biliyorsun | |
| Португальский | como sabes o meu nome | |
| Корейский | 내 이름 어떻게 알았어 | nae ileum eotteohge al-ass-eo |
| Вьетнамский | làm sao anh biết tên tôi | |
| Тайский | คุณ รู้จัก ชื่อ ผม ได้ ยังไง | khun rutak chue phom dai yangngai |
| Греческий | πώς ξέρεις το όνομά μου | pṓs xéreis to ónomá mou |
| Французский | comment connaissez-vous mon nom | |
| Иврит | איך אתה יודע את שמי | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ şmy |