Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why don't you join us
Перевод на русский
Почему бы тебе не присоединиться к нам?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't you join us?
B: I'd love to, thanks!
Перевод примера
A: Почему бы тебе не присоединиться к нам?
B: С удовольствием, спасибо!
Когда говорят Why don't you join us
Один из самых естественных и дружелюбных способов пригласить человека в компанию. Звучит без давления, оставляя свободу для отказа, поэтому отлично подходит для непринужденного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why don't you come with us? | Почему бы тебе не пойти с нами? |
| Will you join us? | Присоединишься к нам? |
| Would you like to join us? | Хотите к нам присоединиться? |
| Come join us | Присоединяйся к нам |
| Can I join you? | Можно к вам? |
| Will you join me? | Составишь мне компанию? |
| Please join us | Присоединяйтесь к нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no vienes con nosotros? | |
| Немецкий | Warum kommst du nicht mit? | |
| Корейский | 왜 안 와 | wae an wa |
| Арабский | لم لا تنضمين الينا | lm lạ tnḍmyn ạlynạ |
| Китайский | 为什么不加入我们 | wèi shén me bù jiā rù wǒ men |
| Турецкий | neden bize katılmıyorsun | |
| Итальянский | perché non ti unisci a noi | |
| Иврит | למה שלא תצטרף | lmh şlʼ ţẕtrp |