Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can I join you
Перевод на русский
Можно к вам?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I join you?
B: Sure, have a seat!
Перевод примера
A: Можно к вам присоединиться?
B: Конечно, присаживайтесь!
Когда говорят Can I join you
Сжатое выражение просьбы присоединиться к компании за столом или в беседе. Звучит вежливо и непринуждённо, без лишних формальностей. Полезно, когда нужно естественно и тактично спросить разрешения примкнуть к уже сложившейся группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| May I join you? | Можно к вам присоединиться? |
| Will you join me? | Составишь мне компанию? |
| Care to join me? | Не хочешь присоединиться? |
| Will you join us? | Присоединишься к нам? |
| Mind if I join you? | Можно к вам? |
| Would you like to join us? | Хотите к нам присоединиться? |
| I'll join you | Я к вам присоединюсь |
| Come join us | Присоединяйся к нам |
| Please join us | Присоединяйтесь к нам |
| Will you come with me? | Ты пойдешь со мной? |
| Can I come with you? | Можно мне пойти с вами? |
| Why don't you join us? | Почему бы тебе не присоединиться к нам? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | size katılabilir miyim | |
| Итальянский | posso unirmi a voi | |
| Немецкий | Willst du mitmachen? | |
| Арабский | هل يمكنني الانضمام اليك | hl ymknny ạlạnḍmạm ạlyk |
| Китайский | 我可以加入你们吗 | wǒ kě yǐ jiā rù nǐ men ma |
| Индонезийский | boleh aku bergabung denganmu | |
| Французский | puis-je me joindre à vous | |
| Иврит | רוצה להצטרף אלי | rwẕh lhẕtrp ʼly |
| Португальский | queres juntar-te a mim | |
| Испанский | ¿Te unes a mí? |