Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué no vienes con nosotros
Перевод на русский
Почему бы тебе не пойти с нами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no vienes con nosotros?
B: Me encantaría, pero tengo que trabajar.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не пойти с нами?
B: С удовольствием, но мне нужно работать.
Когда говорят ¿Por qué no vienes con nosotros
Подходит для дружеского приглашения присоединиться к компании или совместному мероприятию. Фраза звучит как вежливое и теплое предложение, которое помогает избежать неловкости при отказе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no vienes conmigo? | Почему бы тебе не пойти со мной? |
| ¿Por qué no vienes? | Почему бы вам не прийти? |
| ¿Quieres venir con nosotros? | Хочешь пойти с нами? |
| ¿Vienes con nosotros? | Пойдешь с нами? |
| ¿Por qué no te vas? | Почему бы вам не уйти? |
| ¿Por qué no viene? | Почему он не приходит? |
| ¿No te vas? | Ты не уходишь? |
| ¿Por qué no nos vamos? | Почему бы нам не уйти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why don't you come with us? | |
| Турецкий | neden bizimle gelmiyorsun | |
| Немецкий | Warum kommst du nicht mit? | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak ikut denganku | |
| Корейский | 왜 안 오는 거야 | wae an oneun geoya |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ มา | thamai khun mai ma |
| Арабский | لماذا لا تاتي معنا | lmạdẖạ lạ tạty mʿnạ |
| Итальянский | perché non vieni con noi |