Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why waste time
Перевод на русский
Зачем тратить время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we just start working on it now?
B: Yeah, why waste time?
Перевод примера
A: Может, начнём работать над этим прямо сейчас?
B: Да, зачем тратить время?
Когда говорят Why waste time
Используется, чтобы призвать к действию без лишних раздумий. Фраза задаёт прагматичный и слегка нетерпеливый тон, когда промедление кажется бессмысленным, а решение очевидным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Waste of time | Пустая трата времени |
| What a waste of time | Какая трата времени |
| We're wasting time | Мы теряем время |
| It's a waste of time | Это трата времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 시간 낭비하는 거야 | sigan nangbihaneun geoya |
| Тайский | เสียเวลา จริง ๆ | siaena chning |
| Китайский | 我们这是在浪费时间 | wǒ men zhè shì zài làng fèi shí jiān |
| Немецкий | Warum Zeit verschwenden? | |
| Испанский | ¿Para qué perder el tiempo? | |
| Итальянский | perché perdere tempo | |
| Вьетнамский | lãng phí thời gian | |
| Португальский | que desperdício de tempo | |
| Французский | quelle perte de temps | |
| Иврит | לבזבז את זמני | lbzbz ʼţ zmny |