Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们这是在浪费时间
Перевод на русский
Мы зря тратим время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要继续讨论这个方案吗?
B: 算了吧,我们这是在浪费时间。
A: 好吧,那先这样。
Перевод примера
A: Мы ещё будем обсуждать этот план?
B: Да ладно, мы просто тратим время.
A: Ладно, тогда пока так.
Когда говорят 我们这是在浪费时间
Передаёт смысл раздражения или осознания бессмысленности текущих действий, когда разговор или занятие не приносят пользы. Эта фраза уместна в спорах или при необходимости срочно прекратить непродуктивное общение, чтобы переключиться на важное.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita membuang-buang waktu | |
| Немецкий | Wir verschwenden Zeit. | |
| Арабский | نحن نضيع الوقت | nḥn nḍyʿ ạlwqt |
| Иврит | אנחנו מבזבזים זמן | ʼnẖnw mbzbzym zmn |
| Португальский | estamos a perder tempo | |
| Испанский | Estamos perdiendo el tiempo. | |
| Английский | We're wasting time | |
| Тайский | เรา กําลัง เสียเวลา | rao kamlang siawela |
| Греческий | είναι χάσιμο χρόνου | eínai chásimo chrónou |
| Итальянский | stiamo sprecando tempo | |
| Вьетнамский | ta đang phí thời gian | |
| Корейский | 우리는 시간을 낭비하고 있다 | ulineun sigan-eul nangbihago issda |
| Турецкий | boşa zaman harcıyoruz | |
| Французский | nous perdons notre temps |