LingroTech
Why would I do that
Перевод на русский
Зачем мне это делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Why would I do that? Because it's the only way to solve the problem.
Перевод примера
Зачем мне это делать? Потому что это единственный способ решить проблему.
Когда говорят Why would I do that
Сжатая формулировка, выражающая недоумение или отказ от бессмысленного действия. Обычно говорят так, когда предложение кажется нелогичным или неоправданным в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why would anyone do that? | Зачем кому-то это делать? |
| Why would I want that? | Зачем мне это нужно? |
| Why would someone do that? | Зачем кто-то это делает? |
| Why would someone do this? | Зачем кому-то это делать? |
| Why would I ever do that? | Зачем мне вообще это делать? |
| Why would somebody do that? | Зачем кому-то это делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué haría eso? | — |
| Немецкий | Warum sollte ich das tun? | — |
| Итальянский | perché dovrei farlo | — |
| Португальский | por que faria isso | — |
| Греческий | γιατί να το κάνω | giatí na to kánō |
| Иврит | למה שאעשה את זה | lmh şʼʻşh ʼţ zh |