Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why shouldn't I
Перевод на русский
Почему бы и нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think you should go there.
B: Why shouldn't I?
Перевод примера
A: Не думаю, что тебе стоит туда идти.
B: А почему не стоит?
Когда говорят Why shouldn't I
Используется, чтобы с вызовом или уверенностью ответить на сомнения в свои действиях: «А почему бы и нет?». Передаёт готовность рискнуть или отстоять своё решение, часто звучит как дерзкий, но убедительный аргумент в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why wouldn't I? | А почему бы и нет? |
| Why wouldn't I be? | А почему бы и нет? |
| Why would I? | С чего бы это? |
| How could I not? | Как я мог не...? |
| Why should I do that? | Зачем мне это делать? |
| Do I have to? | Обязательно ли это? |
| Why would I do that? | Зачем мне это делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sollte ich nicht? | |
| Испанский | ¿Por qué no lo estaría? | |
| Итальянский | perché non dovrei | |
| Тайский | ทําไม ฉัน ต้อง | thamai chan tong |