Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why would she
Перевод на русский
С какой стати ей?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think she'll come to the party?
B: Why would she?
Перевод примера
A: Как думаешь, она придёт на вечеринку?
B: С какой стати?
Когда говорят Why would she
Сжатое выражение недоверия или сомнения в мотивах: зачем ей это делать? Передаёт скепсис, удивление или даже лёгкую иронию, когда поступок кажется нелогичным или неожиданным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why would she do that? | С чего бы ей так поступать? |
| Who could blame her? | Кто мог бы её винить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sollte sie? | |
| Французский | pourquoi ferait-elle ça | |
| Китайский | 为什么她要这么做 | wèi shén me tā yào zhè me zuò |
| Португальский | porque faria ela isso | |
| Испанский | ¿Por qué ella? | |
| Корейский | 왜 그녀가 그랬을까 | wae geunyeoga geulaess-eulkka |
| Тайский | เธอ จะ ทํา แบบ นั้น ทําไม | thoe cha tha baep nan thamai |