Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum sollte sie
Перевод на русский
С какой стати ей?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Denkst du, sie kommt zur Party?
B: Warum sollte sie?
Перевод примера
A: Думаешь, она придёт на вечеринку?
B: С какой стати?
Когда говорят Warum sollte sie
Выражает резкий риторический вопрос: с какой стати ей это делать? Звучит скептично и даже защитно, когда собеседник предполагает маловероятный поступок, а вы показываете всю абсурдность таких ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum sollte sie das tun? | Зачем ей это нужно? |
| Warum sollte es? | С какой стати? |
| Warum sollten sie? | Зачем им? |
| Warum sollte er? | Почему он должен? |
| Warum solltest du? | С какой стати? |
| Warum sollte ich? | Почему я должен это делать? |
| Und warum nicht? | А почему бы и нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 여자가 왜 | geu yeojaga wae |
| Итальянский | perché dovrebbe farlo | |
| Английский | Why would she? | |
| Французский | pourquoi ferait-elle ça |