Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All this time
Перевод на русский
Всё это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you were living right next door!
B: Yeah, all this time I had no idea either.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты жил прямо по соседству!
B: Да, я всё это время тоже не знал.
Когда говорят All this time
Говорят, когда подчёркивают длительность периода, который только что завершился или всё ещё длится. Фраза добавляет эмоциональный вес моменту осознания того, как долго что-то происходило.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All these years | Все эти годы |
| The whole time | Всё это время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo este tiempo. | |
| Арабский | كل هذا الوقت | kl hdẖạ ạlwqt |
| Иврит | כל הזמן הזה | kl hzmn hzh |
| Индонезийский | setelah sekian lama | |
| Тайский | นาน มาก เลย นะ | nan mak loei na |
| Португальский | todo este tempo | |
| Итальянский | tutto questo tempo | |
| Корейский | 이 모든 시간 | i modeun sigan |
| Греческий | όλο αυτό τον καιρό | ólo autó ton kairó |
| Французский | tout ce temps |