Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You better believe it
Перевод на русский
Можешь не сомневаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we really getting a bonus this year?
B: You better believe it!
Перевод примера
A: Мы правда получим бонус в этом году?
B: Ещё бы!
Когда говорят You better believe it
Используется, чтобы уверенно подтвердить сказанное и развеять любые сомнения собеседника. Фраза звучит убедительно и с долей вызова, подчёркивая абсолютную уверенность говорящего. Отличный способ поставить точку в разговоре,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You have to believe me | Вы должны мне поверить. |
| Believe it or not | Хочешь верь, хочешь нет |
| I believe it | Я верю. |
| I believe you | Я верю тебе. |
| I believe that | Я в это верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الافضل ان تصدق ذلك | mn ạlạfḍl ạn tṣdq dẖlk |
| Итальянский | riesci a crederci | |
| Индонезийский | sebaiknya kau percaya | |
| Турецкий | inansan iyi olur | |
| Испанский | Será mejor que lo creas. | |
| Португальский | é melhor acreditares | |
| Французский | tu dois y croire |