Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't sleep either
Перевод на русский
Тоже не можешь уснуть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You can't sleep either?
B: No, too much on my mind.
Перевод примера
A: Ты тоже не можешь уснуть?
B: Нет, слишком много на уме.
Когда говорят You can't sleep either
Служит для установления общности в бессоннице: вопрос объединяет собеседников, показывает, что вы оба не спите.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kannst du nicht schlafen? | |
| Испанский | ¿No puedes dormir? | |
| Португальский | não consegues dormir | |
| Вьетнамский | không ngủ được à | |
| Итальянский | non riesci a dormire | |
| Арабский | الا تستطيع النوم | ạlạ tstṭyʿ ạlnwm |
| Китайский | 你睡不着 | nǐ shuì bù zhe |
| Турецкий | sen hiç uyumaz mısın | |
| Французский | tu n'arrives pas à dormir | |
| Греческий | γιατί δεν κοιμάσαι | giatí den koimásai |
| Тайский | คุณ นอนไม่หลับ เหรอ | khun nonmainap eno |