Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không ngủ được à
Перевод на русский
Не можешь заснуть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em không ngủ được à?
B: Dạ, em hơi mất ngủ.
Перевод примера
A: Ты не можешь уснуть?
B: Да, у меня небольшая бессонница.
Когда говорят không ngủ được à
Одно из распространённых выражений для заботливого вопроса о том, не мучает ли собеседника бессонница. Звучит мягко и сочувственно, позволяя начать разговор о проблемах со сном или предложить помощь в трудный вечерний момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không ngủ được | ты не можешь заснуть |
| con không ngủ được | Я не могу заснуть |
| em không ngủ được | я не могу заснуть |
| tôi không ngủ được | Я не могу заснуть |
| chưa ngủ à | ты ещё не спал? |
| anh không ngủ à | ты не спишь? |
| tôi không ngủ | я не сплю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 睡不着 | shuì bù zhe |
| Итальянский | non riesci a dormire | |
| Испанский | ¿No puedes dormir? | |
| Немецкий | Kannst du nicht schlafen? | |
| Индонезийский | tidak bisa tidur | |
| Португальский | não consegues dormir | |
| Тайский | ฉัน นอนไม่หลับ น่ะ | chan nonmainap na |
| Турецкий | ben de uyuyamıyorum | |
| Арабский | الا تستطيع النوم | ạlạ tstṭyʿ ạlnwm |
| Корейский | 잠을 못 자서 그래 | jam-eul mos jaseo geulae |
| Иврит | לא יכולה לישון | lʼ ykwlh lyşwn |