Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You could have just called

Перевод на русский

Мог бы просто позвонить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I drove all the way to your house to tell you.

B: You could have just called, you know.

Перевод примера

A: Я проехал весь путь до твоего дома, чтобы сказать тебе.

B: Ты же мог просто позвонить.

Когда говорят You could have just called

Передаёт упрёк или лёгкое раздражение, когда кто-то выбрал сложный путь вместо очевидного. Звучит в бытовых спорах, когда проще было решить проблему по телефону, а не устраивать долгие разбирательства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You could have come to meТы мог прийти ко мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu hättest anrufen können.
Арабскийكان بامكانك الاتصالkạn bạmkạnk ạlạtṣạl
Китайский你可以打电话的nǐ kě yǐ dǎ diàn huà de
ИспанскийEstaba a punto de llamarte.
Вьетнамскийanh đã gọi
Итальянскийavresti potuto chiamare
Французскийtu aurais pu appeler
Португальскийpodias ter telefonado