Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You could have just called
Перевод на русский
Мог бы просто позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I drove all the way to your house to tell you.
B: You could have just called, you know.
Перевод примера
A: Я проехал весь путь до твоего дома, чтобы сказать тебе.
B: Ты же мог просто позвонить.
Когда говорят You could have just called
Передаёт упрёк или лёгкое раздражение, когда кто-то выбрал сложный путь вместо очевидного. Звучит в бытовых спорах, когда проще было решить проблему по телефону, а не устраивать долгие разбирательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You could have come to me | Ты мог прийти ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hättest anrufen können. | |
| Арабский | كان بامكانك الاتصال | kạn bạmkạnk ạlạtṣạl |
| Китайский | 你可以打电话的 | nǐ kě yǐ dǎ diàn huà de |
| Испанский | Estaba a punto de llamarte. | |
| Вьетнамский | anh đã gọi | |
| Итальянский | avresti potuto chiamare | |
| Французский | tu aurais pu appeler | |
| Португальский | podias ter telefonado |