Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You crossed the line
Перевод на русский
Ты перешёл черту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you read my diary!
B: I'm sorry, You crossed the line.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты читал мой дневник!
B: Извини, ты перешел черту.
Когда говорят You crossed the line
По смыслу это жёсткое обвинение в нарушении моральных границ. Фраза звучит категорично и драматично, показывая, что человек зашёл слишком далеко, и его поступок неприемлем.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai oltrepassato il limite | |
| Арабский | لقد تجاوزت الحدود | lqd tjạwzt ạlḥdwd |
| Греческий | ξεπέρασες τα όρια | xepérases ta ória |
| Испанский | Cruzaste la línea. | |
| Корейский | 당신은 선을 넘었어요 | dangsin-eun seon-eul neom-eoss-eoyo |