Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تجاوزت الحدود
Перевод на русский
Я переборщил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت لا تستطيع التحدث معه هكذا!
B: أعرف، لقد تجاوزت الحدود وأعتذر عن ذلك.
Перевод примера
A: Ты не можешь так с ним разговаривать!
B: Я знаю, я перешел границы и извиняюсь за это.
Когда говорят لقد تجاوزت الحدود
Одно из выражений для признания своей ошибки или чрезмерности действий в сложной ситуации. Так говорят, когда человек понимает, что перешел допустимые границы в поведении или словах, и хочет извиниться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تجاوزت حدودي | lqd tjạwzt ḥdwdy | Я превзошел свои пределы |
| انت تتجاوز حدودك | ạnt ttjạwz ḥdwdk | Ты переходишь границы |
| لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr | Я переступил черту |
| نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq | Мы в согласии |
| لقد ذهبت بعيدا | lqd dẖhbt bʿydạ | Я ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu melewati batas | |
| Итальянский | hai oltrepassato il limite | |
| Греческий | ξεπέρασες τα όρια | xepérases ta ória |
| Вьетнамский | vượt qua giới hạn | |
| Английский | You crossed the line | |
| Португальский | estás a passar dos limites |