Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tens o direito
Перевод на русский
у тебя нет права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu vou contar para todo mundo!
B: Por favor, não tens o direito de fazer isso.
Перевод примера
A: Я всем расскажу!
B: Пожалуйста, у тебя нет права так делать.
Когда говорят não tens o direito
Сжатое выражение возмущения и защиты личных границ, когда собеседник переходит черту. Звучит резко и прямо, обрывая любые попытки оправдаться, и сразу даёт понять, что дальнейший спор бессмысленен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me podes obrigar | ты не можешь заставить меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'as pas le droit | |
| Испанский | No tiene derecho. | |
| Иврит | אסור לך לעשות | ʼswr lk lʻşwţ |
| Греческий | δεν έχεις το δικαίωμα | den écheis to dikaíōma |
| Итальянский | non ne hai il diritto | |
| Китайский | 你没权利 | nǐ méi quán lì |
| Вьетнамский | cô không có quyền | |
| Турецкий | buna hakkınız yok | |
| Корейский | 넌 권한이 없어 | neon gwonhan-i eobs-eo |
| Арабский | لا يحق لك ذلك | lạ yḥq lk dẖlk |
| Немецкий | Du hast kein Mitspracherecht. |