Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's been there forever
Перевод на русский
Это там уже вечность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we move that old chair?
B: No, leave it. It's been there forever.
Перевод примера
A: Может, передвинем тот старый стул?
B: Нет, оставь. Он там стоит вечность.
Когда говорят It's been there forever
Подходит, когда нужно подчеркнуть, что предмет находится на месте очень давно и воспринимается как неизменная часть обстановки. Придаёт разговорный, слегка преувеличенный оттенок привычной повседневности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It always is | Это всегда так. |
| It's still there | Он все еще там. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תמיד היה שם | ţmyd hyh şm |
| Французский | ça l'a toujours été | |
| Португальский | é para sempre | |
| Корейский | 언제부터 거기 있었어 | eonjebuteo geogi iss-eoss-eo |
| Турецкий | her zaman öyleydi | |
| Китайский | 它一直在那里 | tā yī zhí zài nà lǐ |
| Тайский | มัน อยู่ ที่นี่ มา ตลอด | man u thini ma tnot |
| Вьетнамский | nó luôn ở đó |