Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't have to explain
Перевод на русский
Вам не нужно объяснять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really sorry about what happened, I just wanted to say that...
B: You don't have to explain, I understand.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что случилось, я просто хотел сказать, что...
B: Тебе не нужно объяснять, я понимаю.
Когда говорят You don't have to explain
Употребляют эту фразу, чтобы мягко остановить собеседника, который начинает оправдываться или излишне подробно описывать ситуацию. Она передаёт доверие и понимание, показывая, что детали не важны и дальнейшие пояснения совершенно не требуются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't need to know | Вам не нужно знать. |
| You don't have to tell me | Не надо мне говорить |
| You don't need to | Вам не нужно |
| You don't have to say anything | Тебе не обязательно ничего говорить |
| You don't have to | Вам не нужно |
| You don't have to do this | Вам не нужно этого делать |
| You don't have to apologize | Тебе не нужно извиняться |
| You don't have to do that | Тебе не нужно этого делать |
| You don't have to do anything | Вам не нужно ничего делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst nichts erklären. | |
| Арабский | ليس عليك الاجابة | lys ʿlyk ạlạjạbẗ |
| Португальский | não tens de explicar | |
| Турецкий | açıklamak zorunda değilsin | |
| Итальянский | non devi spiegare | |
| Индонезийский | kau tidak perlu menjelaskan | |
| Иврит | את לא צריכה להסביר | ʼţ lʼ ẕrykh lhsbyr |
| Французский | tu n'as pas à t'expliquer | |
| Китайский | 你不需要解释 | nǐ bù xū yào jiě shì |
| Корейский | 설명하실 필요 없어요 | seolmyeonghasil pil-yo eobs-eoyo |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง อธิบาย หรอก | khun mtaing tipai rok |
| Испанский | No tiene que entender. |