Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't have to say anything
Перевод на русский
Тебе не обязательно ничего говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so sorry about what happened.
B: You don't have to say anything, I understand.
Перевод примера
A: Мне так жаль из-за того, что случилось.
B: Тебе не нужно ничего говорить, я понимаю.
Когда говорят You don't have to say anything
Один из способов снять напряжение: дать понять собеседнику, что от него не требуют объяснений. Произносят с мягким или даже утешительным оттенком, когда важно просто выслушать или побыть рядом, не давя словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't have to do anything | Вам не нужно ничего делать |
| You don't have to tell me | Не надо мне говорить |
| You don't have to explain | Вам не нужно объяснять. |
| You don't need to | Вам не нужно |
| You don't have to | Вам не нужно |
| You don't have to do this | Вам не нужно этого делать |
| You don't have to apologize | Тебе не нужно извиняться |
| You don't need to know | Вам не нужно знать. |
| You don't have to do that | Тебе не нужно этого делать |
| You don't have to come | Тебе не обязательно приходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tienes que decir nada. | |
| Немецкий | Du musst nichts sagen. | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να πεις τίποτα | den chreiázetai na peis típota |
| Турецкий | bir şey demene gerek yok | |
| Португальский | não precisas de dizer nada | |
| Индонезийский | kau tidak perlu mengatakan apa pun | |
| Арабский | ليس عليك ان تقول شيئا | lys ʿlyk ạn tqwl sẖyỷạ |
| Итальянский | non devi dire nulla | |
| Вьетнамский | anh không cần nói gì cả | |
| Корейский | 아무 말도 하지 않아도 된다 | amu maldo haji anh-ado doenda |
| Иврит | אתה לא חייב לדבר | ʼţh lʼ ẖyyb ldbr |