Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't have to pretend anymore
Перевод на русский
Тебе больше не нужно притворяться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know you're upset about the move.
B: You don't have to pretend anymore. I'm actually really sad about leaving.
Перевод примера
A: Я знаю, что ты расстроен из-за переезда.
B: Тебе больше не нужно притворяться. На самом деле мне очень грустно уезжать.
Когда говорят You don't have to pretend anymore
Помогает снять напряжение и дать собеседнику понять, что можно быть собой. Произносят с облегчением или мягкой поддержкой, когда фальшь и маски наконец теряют смысл.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan berpura-pura lagi | |
| Иврит | אתה כבר לא צריך | ʼţh kbr lʼ ẕryk |
| Греческий | δεν χρειάζεται να είσαι | den chreiázetai na eísai |
| Арабский | ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk |