Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה כבר לא צריך
Перевод на русский
Тебе больше не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם כל הציוד הזה?
B: תיקח אותו, אתה כבר לא צריך אותו.
Перевод примера
A: Что будем делать со всем этим оборудованием?
B: Возьми его, оно тебе уже не нужно.
Когда говорят אתה כבר לא צריך
Подходит, когда нужно прямо сказать человеку, что его участие или усилия больше не требуются. Звучит категорично, но по-деловому: «тебе больше не нужно», и ставит точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא צריכים את | lʼ ẕrykym ʼţ | Не нужно |
| את לא צריכה | ʼţ lʼ ẕrykh | Ты не должна |
| לא צריך את זה | lʼ ẕryk ʼţ zh | Не нужно это |
| אתה לא תצטרך | ʼţh lʼ ţẕtrk | Тебе не понадобится |
| את לא חייבת | ʼţ lʼ ẖyybţ | Ты не обязана |
| לא צריך לעשות את | lʼ ẕryk lʻşwţ ʼţ | Не нужно делать |
| אתה לא צריך להיות | ʼţh lʼ ẕryk lhywţ | Ты не должен быть |
| אין צורך לעשות | ʼyn ẕwrk lʻşwţ | Не нужно делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das brauchen Sie nicht. | |
| Греческий | δεν το χρειάζεσαι | den to chreiázesai |
| Арабский | ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk |
| Испанский | No lo necesitas. | |
| Индонезийский | tidak perlu lagi | |
| Французский | tu n'en as plus besoin | |
| Турецкий | artık buna ihtiyacın yok | |
| Китайский | 已经不需要了 | yǐ jīng bù xū yào le |
| Итальянский | non devi più farlo | |
| Корейский | 이젠 필요 없어요 | ijen pil-yo eobs-eoyo |
| Вьетнамский | cô không cần | |
| Португальский | já não é preciso | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้องการ มัน หรอก | khun mtaingkan man rok |