Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We really connected
Перевод на русский
Мы действительно нашли общий язык
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was your date with Mark?
B: It was great, we really connected.
Перевод примера
A: Как прошло твоё свидание с Марком?
B: Было здорово, мы действительно нашли общий язык.
Когда говорят We really connected
Используется, чтобы описать момент возникновения глубокой эмоциональной связи или полного взаимопонимания с человеком. Отличный живой способ передать, что между вами сразу возникла искра и разговор пошёл легко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We were so close | Мы были так близки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birbirimize çok yakındık | |
| Индонезийский | kita sudah terhubung | |
| Арабский | كنا مقربين جدا | knạ mqrbyn jdạ |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Португальский | éramos muito próximos | |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Иврит | יש לנו קשר | yş lnw qşr |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |