LingroTech
You don't know me
Перевод на русский
Ты меня не знаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Even though we have been friends for years, you don't know me as well as you think.
Перевод примера
Даже если мы дружим уже много лет, ты знаешь меня не так хорошо, как думаешь.
Когда говорят You don't know me
Этим выражают чувство отчуждённости или недоверия, когда человек чувствует себя непонятым. Часто звучит в эмоциональных спорах или как защита личных границ, подчёркивая разрыв в отношениях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We don't know you | Мы тебя не знаем |
| They don't know me | Они меня не знают |
| You don't know me very well | Ты меня плохо знаешь |
| You don't know us | Ты нас не знаешь |
| You don't really know me | Ты меня на самом деле не знаешь |
| I know you don't know me | Я знаю, что ты меня не знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | — |
| Португальский | tu não me conheces | — |
| Иврит | אתה לא מכיר אותי | ʼţh lʼ mkyr ʼwţy |
| Французский | vous ne me connaissez pas | — |
| Испанский | Tú no me conoces. | — |
| Итальянский | tu non mi conosci | — |