Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لا تعرفني
Перевод на русский
Ты меня не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تكلمني بهذه الطريقة؟
B: لأن انت لا تعرفني.
A: صحيح، لم نتقابل من قبل.
Перевод примера
A: Почему ты так со мной разговариваешь?
B: Потому что ты меня не знаешь.
A: Верно, мы раньше не встречались.
Когда говорят انت لا تعرفني
Передаёт смысл недоумения или обиды, когда собеседник ведёт себя так, будто не знает говорящего. Часто звучит в эмоциональных диалогах, когда нужно подчеркнуть разрыв в понимании или отсутствие доверия между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لا تعرف شيئا عني | ạnt lạ tʿrf sẖyỷạ ʿny | Ты ничего обо мне не знаешь |
| لا اعرف من انت | lạ ạʿrf mn ạnt | Я не знаю, кто ты |
| انت لا تعرفه | ạnt lạ tʿrfh | Ты его не знаешь |
| انت لا تعرفه حتي | ạnt lạ tʿrfh ḥty | Ты его даже не знаешь |
| انت لا تعرف مع من تتعامل | ạnt lạ tʿrf mʿ mn ttʿạml | Ты не знаешь, с кем имеешь дело |
| انت لا تعرف حتي | ạnt lạ tʿrf ḥty | Ты даже не знаешь |
| انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf | Ты не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את לא מכירה אותי | ʼţ lʼ mkyrh ʼwţy |
| Французский | tu ne me connais pas | |
| Испанский | No me conoces. | |
| Немецкий | Du kennst mich nicht. | |
| Португальский | não me conheces | |
| Турецкий | sen beni tanımıyorsun | |
| Итальянский | non mi conosci | |
| Английский | You don't know me | |
| Греческий | δεν σε ξέρω | den se xérō |
| Индонезийский | kamu tidak mengenalku | |
| Вьетнамский | ông không biết tôi | |
| Корейский | 당신은 날 몰라 | dangsin-eun nal molla |
| Тайский | นาย ไม่ รู้จัก ฉัน | nai mai rutak chan |
| Китайский | 你并不了解我 | nǐ bìng bù le jiě wǒ |