Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You had no right
Перевод на русский
Ты не имел права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I read your diary last night.
B: You had no right to do that!
Перевод примера
A: Я вчера вечером читал твой дневник.
B: Ты не имел права так делать!
Когда говорят You had no right
Служит для жёсткой отповеди, когда кто-то перешёл черту. Фраза выражает возмущение и прямо указывает на то, что у собеседника не было никаких оснований так поступать, звучит резко и категорично.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你没权利 | nǐ méi quán lì |
| Французский | tu n'as pas le droit | |
| Испанский | No tiene derecho. | |
| Индонезийский | kau salah melakukannya | |
| Итальянский | non ne avevi il diritto | |
| Португальский | não tinhas o direito | |
| Греческий | δεν έχεις το δικαίωμα | den écheis to dikaíōma |