Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没权利
Перевод на русский
У тебя нет права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不能随便动我的东西!
B: 你没权利管我怎么做。
Перевод примера
A: Ты не можешь просто так брать мои вещи!
B: Ты не имеешь права указывать мне, что делать.
Когда говорят 你没权利
Эта формула помогает твердо обозначить границы и отказать в чем-то, на что у оппонента нет законных оснований. Фраза звучит решительно и уместна в ситуациях, когда необходимо защитить свои интересы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你没资格 | nǐ méi zī gé | Ты не имеешь права |
| 没有权利 | méi yǒu quán lì | Нет права |
| 你有什么权利 | nǐ yǒu shén me quán lì | Какое у тебя право |
| 是你不守规矩 | shì nǐ bù shǒu guī ju | Это ты не соблюдаешь правила |
| 他没有这个权利 | tā méi yǒu zhè ge quán lì | У него нет на это права |
| 你不可以这样 | nǐ bù kě yǐ zhè yàng | Ты не можешь так поступать |
| 不能给你 | bù néng gěi nǐ | Я не могу отдать его вам. |
| 不,你没有选择 | bù nǐ méi yǒu xuǎn zé | Нет, у тебя нет выбора |
| 你付不起 | nǐ fù bù qǐ | Ты не можешь себе этого позволить |
| 你没有安排吧 | nǐ méi yǒu ān pái ba | Ты же не подстроил это, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tens o direito | |
| Французский | tu n'as pas le droit | |
| Испанский | No tiene derecho. | |
| Английский | You had no right | |
| Иврит | אסור לך לעשות | ʼswr lk lʻşwţ |
| Итальянский | non ne hai il diritto | |
| Греческий | δεν έχεις το δικαίωμα | den écheis to dikaíōma |
| Вьетнамский | cô không có quyền | |
| Турецкий | buna hakkınız yok | |
| Корейский | 넌 권한이 없어 | neon gwonhan-i eobs-eo |
| Арабский | لا يحق لك ذلك | lạ yḥq lk dẖlk |
| Немецкий | Du hast kein Mitspracherecht. | |
| Тайский | คุณ ไม่ มีสิทธิ์ ทํา แบบนี้ | khun mai mitit tha baepni |