Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You have every right to be
Перевод на русский
У тебя есть на это полное право
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so angry about what happened.
B: You have every right to be angry.
Перевод примера
A: Я так злюсь из-за того, что случилось.
B: У тебя есть полное право злиться.
Когда говорят You have every right to be
Часто используется, чтобы полностью признать и обосновать чужие эмоции — гнев, обиду или возмущение. Фраза звучит поддерживающе и уверенно, сразу снимая ощущение, что человек преувеличивает. Отличный способ проявить эмпатию и встать на его сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What gives you the right? | Что даёт тебе право? |
| It's my right | Это моё право |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh có quyền | |
| Иврит | לך זכות לעשות | lk zkwţ lʻşwţ |
| Греческий | έχεις κάθε δικαίωμα | écheis káthe dikaíōma |
| Итальянский | ne hai tutto il diritto | |
| Корейский | 너는 권리가 있다 | neoneun gwonliga issda |
| Китайский | 你有权利 | nǐ yǒu quán lì |
| Французский | tu as le droit | |
| Португальский | estás no teu direito |