Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך זכות לעשות
Перевод на русский
У тебя есть право делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שאני יכול להחליט על זה.
B: אל תדאג, לך זכות לעשות מה שמתאים לך.
Перевод примера
A: Я не уверен, что могу решить это.
B: Не волнуйся, у тебя есть право делать то, что тебе подходит.
Когда говорят לך זכות לעשות
Один из способов твёрдо заявить о чьём-то праве на действие. Фраза звучит поддерживающе и уверенно, когда нужно защитить чью-то свободу выбора или напомнить о легитимности поступка. Полезна в спорах и ободрении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לך זכות לדבר | lk zkwţ ldbr | Иди, у тебя есть право говорить |
| יש את הזכות | yş ʼţ hzkwţ | Есть право |
| את הדבר הנכון | ʼţ hdbr hnkwn | Правильное решение |
| זה מגיע לך | zh mgyʻ lk | Ты это заслужил |
| יש לי זכות | yş ly zkwţ | У меня есть право |
| אז אתה חייב | ʼz ʼţh ẖyyb | так что ты должен |
| אתה עושה את הדבר הנכון | ʼţh ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn | Ты делаешь правильную вещь |
| אתה צריך להגיד | ʼţh ẕryk lhgyd | Ты должен сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh có quyền | |
| Французский | vous avez le droit | |
| Испанский | Está en su derecho. | |
| Китайский | 你有权利 | nǐ yǒu quán lì |
| Итальянский | ne hai il diritto | |
| Корейский | 너에겐 권리가 있다 | neoegen gwonliga issda |
| Турецкий | buna hakkın var | |
| Греческий | έχεις το δικαίωμα | écheis to dikaíōma |
| Португальский | estás no teu direito | |
| Английский | As is your right |