Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What gives you the right
Перевод на русский
Что даёт тебе право?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You can't just come in here and change everything!
B: What gives you the right?
A: I'm the manager.
Перевод примера
A: Ты не можешь просто прийти сюда и всё поменять!
B: А по какому праву?
A: Я управляющий.
Когда говорят What gives you the right
Нередко можно услышать резкий вызов, когда чьи-то действия кажутся незаконными или наглыми. Фраза выражает возмущение и прямо ставит под сомнение полномочия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's my right | Это моё право |
| You have every right to be | У тебя есть на это полное право |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有什么权利 | nǐ yǒu shén me quán lì |
| Французский | de quel droit | |
| Иврит | יש לך זכות | yş lk zkwţ |
| Индонезийский | aku punya hak | |
| Испанский | ¿Qué te da derecho? |