LingroTech
You have my word
Перевод на русский
Даю вам слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I promise to finish the project by tomorrow, You have my word.
Перевод примера
Я обещаю закончить проект к завтрашнему дню, даю слово.
Когда говорят You have my word
Используется, чтобы дать торжественное обещание и подтвердить свою честность перед собеседником. Так говорят, когда хотят подчеркнуть серьёзность намерений и гарантировать выполнение слова любой ценой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You have my word on that | Держи моё слово |
| You have my permission | У тебя есть моё разрешение |
| You have our word | Держи наше слово |
| You have my promise | Ты имеешь моё обещание |
| You got my word on that | Ты имеешь моё слово на это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes mi palabra. | — |
| Португальский | tens a minha palavra | — |
| Французский | vous avez ma parole | — |
| Тайский | คุณ พูด ถูก | khun phut thuk |
| Немецкий | Du hast mein Wort. | — |
| Итальянский | avete la mia parola | — |