Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I assure you
Перевод на русский
Уверяю вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure this will work?
B: I assure you, everything is under control.
Перевод примера
A: Вы уверены, что это сработает?
B: Уверяю вас, всё под контролем.
Когда говорят I assure you
По смыслу это веское заверение, когда нужно снять сомнения собеседника и подчеркнуть свою надёжность. Фраза звучит убедительно и спокойно, помогая укрепить доверие в разговоре, когда одних слов недостаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I promise you that | Я обещаю вам, что |
| I promise you | Я обещаю тебе |
| I trust you | Я доверяю тебе |
| I guarantee it | Я гарантирую это |
| I am sure | Я уверен |
| I can tell you that | Могу тебе сказать |
| I swear to you | Клянусь тебе |
| You can trust me | Вы можете мне доверять |
| I'll make sure of it | Я прослежу за этим |
| I'm sure of it | Я уверен в этом. |
| You know I'm right | Ты знаешь, что я прав |
| You have my word | Даю вам слово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous assure | |
| Турецкий | sizi temin ederim | |
| Итальянский | te lo assicuro | |
| Иврит | אני מבטיחה לך | ʼny mbtyẖh lk |
| Китайский | 我可以向你保证 | wǒ kě yǐ xiàng nǐ bǎo zhèng |
| Испанский | Te lo aseguro. | |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Немецкий | Das garantiere ich. | |
| Тайский | ฉัน สัญญา กับ คุณ | chan sanna kap khun |
| Греческий | σε διαβεβαιώ ότι | se diabebaiṓ óti |
| Вьетнамский | tôi đảm bảo với anh | |
| Арабский | اضمن لك هذا | ạḍmn lk hdẖạ |
| Индонезийский | aku yakin padamu |