Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You have to focus
Перевод на русский
Тебе нужно сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't concentrate with all this noise.
B: You have to focus if you want to finish on time.
Перевод примера
A: Я не могу сосредоточиться из-за всего этого шума.
B: Тебе нужно сосредоточиться, если хочешь закончить вовремя.
Когда говорят You have to focus
Передаёт прямой призыв собраться и не отвлекаться. Уместна, когда человек теряет нить или распыляется, а ситуация требует концентрации. Звучит как дружеский, но настойчивый совет.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus fokus | |
| Немецкий | Du musst dich konzentrieren. | |
| Португальский | tens de te concentrar | |
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθείς | prépei na synkentrōtheís |
| Иврит | אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz |
| Вьетнамский | phải tập trung | |
| Арабский | عليك ان تركز | ʿlyk ạn trkz |
| Французский | tu dois te concentrer | |
| Итальянский | devi solo concentrarti |