Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't forget that
Перевод на русский
Не забудь об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll call him tomorrow.
B: Don't forget that he's in a different time zone.
Перевод примера
A: Я позвоню ему завтра.
B: Не забудь, что он в другом часовом поясе.
Когда говорят Don't forget that
Короткий ответ-напоминание, когда нужно удержать собеседника от забывчивости. Звучит заботливо, но настойчиво: вы подчёркиваете важность того, о чём идёт речь, и ждёте, чтобы это обязательно учли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And don't forget | И не забудь |
| Don't forget it | Не забывайте об этом |
| Don't forget this | Не забудь это |
| Never forget that | Никогда не забывай об этом |
| Keep that in mind | Имей это в виду |
| Don't lose it | Не теряйте его |
| Don't be sorry | Не жалейте |
| I'll keep that in mind | Я буду иметь это в виду. |
| Make no mistake | Не обольщайтесь |
| Don't drop it | Не урони |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| Don't sweat it | Не парься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng quên điều đó | |
| Португальский | não te esqueças disso | |
| Индонезийский | jangan lupakan itu | |
| Немецкий | Vergiss das nicht. | |
| Арабский | لا تنس هذا | lạ tns hdẖạ |
| Иврит | אל תשכח את זה | ʼl ţşkẖ ʼţ zh |
| Китайский | 不要忘记这一点 | bù yào wàng jì zhè yī diǎn |
| Испанский | No lo olvides. | |
| Тайский | อย่า ลืม นะ | a luem na |
| Французский | n'oublie pas ça | |
| Греческий | μην το ξεχνάς αυτό | mēn to xechnás autó |
| Корейский | 그거 잊지 마 | geugeo ij-ji ma |
| Турецкий | şunu sakın unutma | |
| Итальянский | non te lo dimenticare |