Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens de te concentrar
Перевод на русский
тебе нужно сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não estou a conseguir ler isto.
B: Tens de te concentrar e ignorar o barulho.
Перевод примера
A: Я не могу это прочитать.
B: Тебе нужно сосредоточиться и игнорировать шум.
Когда говорят tens de te concentrar
Сжатое выражение призыва к вниманию и максимальной отдаче. Звучит как прямой и настойчивый совет, когда отвлекаются от важного дела; помогает вернуть фокус на задачу без лишних уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de nos concentrar | мы должны сосредоточиться |
| tenho de me concentrar | мне нужно сосредоточиться |
| concentra-te por favor | сосредоточься, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst dich konzentrieren. | |
| Иврит | אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz |
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθείς | prépei na synkentrōtheís |
| Индонезийский | kau harus fokus | |
| Английский | You have to focus | |
| Вьетнамский | phải tập trung | |
| Французский | tu dois te concentrer | |
| Арабский | عليك ان تركز | ʿlyk ạn trkz |
| Итальянский | devi solo concentrarti | |
| Тайский | คุณ ต้อง มีสมาธิ | khun tong mitmati |
| Испанский | Ya ves, cuando te concentras. | |
| Корейский | 집중 좀 할래 | jibjung jom hallae |