Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
phải tập trung
Перевод на русский
нужно сосредоточиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ồn quá, không làm việc được.
B: Mình phải tập trung mới xong được.
Перевод примера
A: Слишком шумно, невозможно работать.
B: Надо сосредоточиться, чтобы закончить.
Когда говорят phải tập trung
Употребляют эту фразу как краткое напоминание о необходимости сосредоточиться на важной задаче или процессе. Она звучит как мягкое, но настойчивое указание на важность внимания, что делает её удобной для рабочих и учебных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tập trung nhé | сосредоточься |
| tập trung vào đi | сосредоточься |
| tập trung vào | сосредоточиться на |
| tập trung đi | сосредоточься |
| tập trung nào | На чем сосредоточиться? |
| tôi cần tập trung | мне нужно сосредоточиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να συγκεντρωθείς | prépei na synkentrōtheís |
| Португальский | tens de te concentrar | |
| Индонезийский | kau harus fokus | |
| Иврит | אתה צריך להתרכז | ʼţh ẕryk lhţrkz |
| Немецкий | Du musst dich konzentrieren. | |
| Английский | You have to focus | |
| Китайский | 我要你集中精神 | wǒ yào nǐ jí zhōng jīng shén |
| Французский | on se concentre | |
| Арабский | عليك ان تركز | ʿlyk ạn trkz |
| Корейский | 집중 좀 할래 | jibjung jom hallae |
| Итальянский | devi solo concentrarti |